火山之國與太平洋燈塔:邦交國薩爾瓦多來自薩爾瓦多的志工 Pao Montenegro,熟稔英文、西班牙文、義大利文、法文,而現居台灣的她,就是希望能夠學習一個完全不同的語言-中文。 "It is challenging, but I am so exciting!" Paola在大學讀的雖然是外語和觀光,畢業後選擇進入房地產業、銀行業工作,今年申請到台灣準備就讀商學院碩士班,同時努力進修中文。生活雖然忙碌,她仍選擇參與TWIYC.tw志工活動,甚至在分享當天,還精心準備鮮豔多彩的傳統服飾,來到和平高中演講。 Paola以四個問題串聯,和學生分享薩爾瓦多有趣的故事。 1. Where is El Salvador? 2014年世界盃足球賽舉辦時,有一家旅行社把一對夫婦送到薩爾瓦多(El Salvador),但他們其實真正的目的地是巴西東北部城市薩爾瓦多(Salvador),這天大的誤會讓這對夫婦錯過一場荷蘭對西班牙的精采對決......其實薩爾瓦多正是台灣在中南美洲的邦交國,鄰近國家是瓜地馬拉與宏都拉斯,學生們雖然不確定確切位置,但多數都答對這一題! 2. El Salvador is the smallest/ richest/ warmest/ coldest country in central America? 大部分學生都以為薩爾瓦多在中南美洲是最熱的國家,Paola笑說" Are you judging from the fact that I am sweating now?" 但其實薩爾瓦多不特別熱、也不特別冷,大概就跟台灣五、六月的氣候差不多,只是分成乾季和雨季,且沒有冬天。事實上,薩爾瓦多是中南美洲最小的國家,台灣是它的1.7倍大,因此在薩爾瓦多旅遊非常便利,短時間內可以遊覽各種風景地貌,能輕鬆的跨越國界,到鄰近國家觀光。 3. What currency does El Salvador use?
接著這題可就考倒各位同學了,到底薩爾瓦多使用哪個貨幣呢?Paola從歷史的面向切入,從古文明開始介紹,也放了些古代遺跡照片,讓我們看到以前的人如何生活。接著因為貿易的需要,在殖民時期前與之間,有了Macao coins(當時的錢幣)而之後其實也有了Colon(科朗),不過後來全國嚴重通貨膨脹,導致了自己貨幣體系的崩潰,於是在2001年1月1日開始使用美金。如果Paola沒跟我們介紹這段,我們可能也不曉得原來薩爾瓦多也這樣的過去啊! 4. What is the biggest difference between El Salvador and Taiwan? Paola認為最不一樣的是「食物」,薩爾瓦多食物基本上以「玉米」製成的。台灣的車輪餅,大家應該都知道吧?一想到車輪餅,是不是就會想到最經典的紅豆口味?最經典的台灣甜食。不過在薩爾瓦多,紅豆相關的食物都是鹹的,甚至會跟起司或是米飯一起食用。最後Paola也介紹了很棒的食物pupusas,並說,”If you are in El Salvador, you say I love pupusas. They will love you.”,班上的同學都大笑了起來!果然說到食物,大家都很有共鳴呢! 最後Paola說了自己原本對台灣的迷思,她原本認為台灣空氣髒髒的(或許現在逐漸越來越髒了,小編感到QQ),但到了台灣才發現其實不然。她原本也擔心自己會不會迷路,但發現台灣很多東西都有附上英文。果然想更認識一個國家,親自拜訪並且體驗、感受,是最棒的方法了,能釐清原本對於一個國家的想法。然而若無法親臨,與該國的人相處也是個好方法呢,就像是同學們藉由Paola的分享,更加認識了薩爾瓦多,而Paola也因為跟同學的互動,更加認識了台灣(人)了呢! 最後也謝謝和平高中的張瑋婷老師協助,讓TWIYC.tw有機會讓Paola與學生接觸! ◼︎ 執行編輯|洪嘉彣、王雅旻 ◼︎ 校稿編輯|林易如
0 評論
發表回覆。 |
The World in your classroom-
|