堅持用注音學中文的匈牙利女生如果邀請你跟外國高中生用兩小時介紹台灣,你會怎麼介紹呢?來吃吃看臭豆腐?喝杯珍奶?跟他說台灣人很熱情? 來看看文化講師 Ágnes Sakura Muhi 怎麼向台灣學生介紹他的國家匈牙利!Agi從匈牙利的地理、歷史,談到語言、宗教、習俗、美食、觀光名勝等,包羅萬象。熱情知性的她,修改了好幾次,準備了足足80頁PPT與好幾支短片與同學分享。 以下列舉幾個她提過的小知識:
1. 匈牙利人的名字順序跟亞洲人一樣:姓寫在前面,後面寫名。Muhi Agnes=穆艾琳 2. 復活節時,女孩要盛裝打扮,接受群體男生潑水,純淨的水象徵對女孩子的祝福,據說現代版的浪漫做法是灑香水。 3. 和匈牙利朋友喝酒時,乾杯的儀式中,不要跟匈牙利人碰杯,舉杯用眼神交流就好,碰杯是大忌,據說與古時戰爭有關。 4. 匈牙利雖然在歐洲中心,匈牙利語卻跟大部分歐洲的語言一點都不像,不屬於印歐語系,跟芬蘭語同屬Uralic烏拉爾語系。 5.MV[馬德里不思議]不是在西班牙拍的,其實場景是在匈牙利一個叫 Szentendre的小鎮拍的。 6.繼承遊牧民族的血統,生長在鄉間小鎮,Agi五歲就會騎馬!! 分享一下這位來自匈牙利的語言天才的背景,Agi出生在賽爾維亞與匈牙利邊界小鎮,所以成長在兩種語言環境下。高中讀語言專門學校,學德文義大利文、古拉丁文等,大學到布達佩斯讀日文系、也學了韓文等,之後到荷蘭工作,現在來台灣學中文。這位語言天才說:用漢語拼音學中文發音會搞混,她要用注音符號來學!! 感謝 The World in Your Classroom - Taiwan介紹Agi來為我們上課,可愛的同事們提供了匈牙利娃娃作展示,幫忙準備她的午餐,帶她到觀光科一起玩調酒,在辦公室和她聊天,放學時還特地載她一程到捷運站😄 ◼︎ 執行編輯|鳳商老師Jimmy Chih-Yao Hsu ◼︎ 校稿編輯|林易如
0 評論
發表回覆。 |
The World in your classroom-
|