拿破崙出生地:來自海島柯西嘉的法國人"People always say that French men are romantic. I want to join TWIYC.tw and break this stereotype because.... THIS IS NOT TRUE." 這是今年一名法國志工來參加工作坊,於自我介紹時令大家印象深刻的一句話,他的名字是 Florian Mirilli。 "Try to see more deeply; try everything." TWIYC.tw第一次和台北市立第一女子高中合作,首度邀請來自法國科西嘉的志工Florian,進到高中二年級的班級分享,一連就是分享兩場。 至今遊歷了許多國家的Florian,對於旅遊這件事有獨到見解,他認為「旅遊」不該僅僅是在一個城市花兩天,拜訪知名觀光景點,拍下都長一樣的照片卻沒有和任何當地人聊天,這樣的旅遊是一無所獲的。他鼓勵同學勇於嘗試,試著深度認識當地文化。 從分享的過程裡,團隊人員看到的不只是好奇以及專注的眼神,更是對未來、對世界、對不同文化的嚮往,很難得地在這堂英文課看見90%的學生都是專心聆聽台上的「老師」說話,唯一一個滑手機的同學,螢幕上顯示著的是google的搜尋結果:科西嘉(Corsica)的照片,也就是Florian的家鄉。 這個位於法國南方的海島仍屬法國的版圖,不過,Florian對於「科西嘉人」的身份認同更深於「法國人」,在他許多踏足世界各地的照片中,總是可以看見科西嘉島旗的身影。Florian分享了很多人認為科西嘉是危險的地方,有許多恐怖份子和ISIS,那些其實是錯誤的資訊。Florian十分以家鄉為榮,同學們看著簡報上科西嘉的美景和美食,不時發出驚嘆聲「哇!」,我們從原本,只知道這是拿破崙的出生地(可能很多人連這點也不知道),多一點認識了這個美麗的小島。Florian將台灣人不熟悉的科西嘉帶到同學們的眼前,更將他在台灣所見的文化差異分享給大家,整個教室充滿了高度專注和笑聲。藉著外國人的視野,我們看見台灣的優缺點,解答了對於法國的疑問。 "You should talk more on deeper topics!"
Florian注意到他遇到的台灣人不常聊深度議題,或許是為了避免衝突,談話較多是茶餘飯後的寒暄,這不禁讓我們思考,很多時候孩子不說英文,並不是因為語言能力不足的問題,而是「內容」的匱乏、知識層面涉獵不深不廣,才導致語言學習無法學以致用。 "French people are too proud to speak English?" 「法國人因為自大而不說英文嗎?」這是個大家相當熟悉,關於法國人的刻板印象。Florian回答,就他的觀察,在巴黎少部分情形,答案可能是「Yes」,其實會講英文的人在法國相當少數,即使是年輕的一代也是如此。Florian是到了雪梨後才開始練習用英文溝通,但這並不代表法國人是因為自大而不說英文,背後原因有很多,個人因素也參雜其中,沒有一定的理由。不過,有這種想法的人,何不換個角度思考,到了法語系國家,若能學會使用當地語言溝通,其實就某一層面來說,是對該文化的一種尊重,既然是基於尊重,就不應該有「理所當然如此這般」的態度。 Florian帶著他的故事來到北一女的教室中,在分享完後他說他也感受到台下的學生非常專注地在聆聽這些來自世界另一端的故事。同學們和老師表示:她們愛死Florian了!
0 評論
發表回覆。 |
The World in your classroom-
|