火山之國與太平洋燈塔:邦交國薩爾瓦多來自薩爾瓦多的志工 Pao Montenegro,熟稔英文、西班牙文、義大利文、法文,而現居台灣的她,就是希望能夠學習一個完全不同的語言-中文。
"It is challenging, but I am so exciting!" Paola在大學讀的雖然是外語和觀光,畢業後選擇進入房地產業、銀行業工作,今年申請到台灣準備就讀商學院碩士班,同時努力進修中文。生活雖然忙碌,她仍選擇參與TWIYC.tw志工活動,甚至在分享當天,還精心準備鮮豔多彩的傳統服飾,來到和平高中演講。 Paola以四個問題串聯,和學生分享薩爾瓦多有趣的故事。 1. Where is El Salvador? 2014年世界盃足球賽舉辦時,有一家旅行社把一對夫婦送到薩爾瓦多(El Salvador),但他們其實真正的目的地是巴西東北部城市薩爾瓦多(Salvador),這天大的誤會讓這對夫婦錯過一場荷蘭對西班牙的精采對決......其實薩爾瓦多正是台灣在中南美洲的邦交國,鄰近國家是瓜地馬拉與宏都拉斯,學生們雖然不確定確切位置,但多數都答對這一題! 2. El Salvador is the smallest/ richest/ warmest/ coldest country in central America? 大部分學生都以為薩爾瓦多在中南美洲是最熱的國家,Paola笑說" Are you judging from the fact that I am sweating now?" 但其實薩爾瓦多不特別熱、也不特別冷,大概就跟台灣五、六月的氣候差不多,只是分成乾季和雨季,且沒有冬天。事實上,薩爾瓦多是中南美洲最小的國家,台灣是它的1.7倍大,因此在薩爾瓦多旅遊非常便利,短時間內可以遊覽各種風景地貌,能輕鬆的跨越國界,到鄰近國家觀光。
0 評論
什麼!原來這首歌是羅馬尼亞人唱的?聽到羅馬尼亞這國家,你也許只知道它是東歐的某個國家,然後周圍鄰近保加利亞、塞爾維亞等其他OO亞國家,到底這個形狀似魚的國家有什麼特色,以及風俗民情是怎麼樣呢?
'' I realize that a lot of students they don't have the idea about Romanian, so there is an opportunity for me to introduce my country to other students.'' 這次TWIYC.tw邀請了來自羅馬尼亞的志工 Michael 到北一女中進行文化分享。一開始Michael就直接提到其實很多人都不了解羅馬尼亞,這也是為什麼他想利用這個機會,讓更多台灣人知道他的國家。 '' Our education, from kinder garden to college, is all for free. '' 在羅馬尼亞,從幼稚園到大學的學費都是由政府支出的,Michael提到,雖然不像一些北歐國家:學生不但免學費,政府還會定期給你零用錢。在羅馬尼亞的國民教育,雖然沒有零用錢補助,但也不會讓家庭經濟有負擔,因此學雜費基本上是全免的,甚至是上大學後。(私立除外) 而Michael 在大學時期就讀地質學系,卻發現自己對這方面的研究不是很有興趣,Michael認為,不需要被自己所學所限制,因為人有無限的可能性,因此Michael也另外學了兩種語言:英文與中文!對Michael來說,學習兩種外語是個挑戰,除了必須增進自己的英文能力,也要讓自己的中文達到能進行日常對話的程度。他提到,溝通最重要的並不是文法,重要的是要讓對方瞭解自己想表達的意思 |
The World in your classroom-
|