堅持用注音學中文的匈牙利女生如果邀請你跟外國高中生用兩小時介紹台灣,你會怎麼介紹呢?來吃吃看臭豆腐?喝杯珍奶?跟他說台灣人很熱情?
來看看文化講師 Ágnes Sakura Muhi 怎麼向台灣學生介紹他的國家匈牙利!Agi從匈牙利的地理、歷史,談到語言、宗教、習俗、美食、觀光名勝等,包羅萬象。熱情知性的她,修改了好幾次,準備了足足80頁PPT與好幾支短片與同學分享。
0 評論
火山之國與太平洋燈塔:邦交國薩爾瓦多來自薩爾瓦多的志工 Pao Montenegro,熟稔英文、西班牙文、義大利文、法文,而現居台灣的她,就是希望能夠學習一個完全不同的語言-中文。
"It is challenging, but I am so exciting!" Paola在大學讀的雖然是外語和觀光,畢業後選擇進入房地產業、銀行業工作,今年申請到台灣準備就讀商學院碩士班,同時努力進修中文。生活雖然忙碌,她仍選擇參與TWIYC.tw志工活動,甚至在分享當天,還精心準備鮮豔多彩的傳統服飾,來到和平高中演講。 Paola以四個問題串聯,和學生分享薩爾瓦多有趣的故事。 1. Where is El Salvador? 2014年世界盃足球賽舉辦時,有一家旅行社把一對夫婦送到薩爾瓦多(El Salvador),但他們其實真正的目的地是巴西東北部城市薩爾瓦多(Salvador),這天大的誤會讓這對夫婦錯過一場荷蘭對西班牙的精采對決......其實薩爾瓦多正是台灣在中南美洲的邦交國,鄰近國家是瓜地馬拉與宏都拉斯,學生們雖然不確定確切位置,但多數都答對這一題! 2. El Salvador is the smallest/ richest/ warmest/ coldest country in central America? 大部分學生都以為薩爾瓦多在中南美洲是最熱的國家,Paola笑說" Are you judging from the fact that I am sweating now?" 但其實薩爾瓦多不特別熱、也不特別冷,大概就跟台灣五、六月的氣候差不多,只是分成乾季和雨季,且沒有冬天。事實上,薩爾瓦多是中南美洲最小的國家,台灣是它的1.7倍大,因此在薩爾瓦多旅遊非常便利,短時間內可以遊覽各種風景地貌,能輕鬆的跨越國界,到鄰近國家觀光。 什麼!原來這首歌是羅馬尼亞人唱的?聽到羅馬尼亞這國家,你也許只知道它是東歐的某個國家,然後周圍鄰近保加利亞、塞爾維亞等其他OO亞國家,到底這個形狀似魚的國家有什麼特色,以及風俗民情是怎麼樣呢?
'' I realize that a lot of students they don't have the idea about Romanian, so there is an opportunity for me to introduce my country to other students.'' 這次TWIYC.tw邀請了來自羅馬尼亞的志工 Michael 到北一女中進行文化分享。一開始Michael就直接提到其實很多人都不了解羅馬尼亞,這也是為什麼他想利用這個機會,讓更多台灣人知道他的國家。 '' Our education, from kinder garden to college, is all for free. '' 在羅馬尼亞,從幼稚園到大學的學費都是由政府支出的,Michael提到,雖然不像一些北歐國家:學生不但免學費,政府還會定期給你零用錢。在羅馬尼亞的國民教育,雖然沒有零用錢補助,但也不會讓家庭經濟有負擔,因此學雜費基本上是全免的,甚至是上大學後。(私立除外) 而Michael 在大學時期就讀地質學系,卻發現自己對這方面的研究不是很有興趣,Michael認為,不需要被自己所學所限制,因為人有無限的可能性,因此Michael也另外學了兩種語言:英文與中文!對Michael來說,學習兩種外語是個挑戰,除了必須增進自己的英文能力,也要讓自己的中文達到能進行日常對話的程度。他提到,溝通最重要的並不是文法,重要的是要讓對方瞭解自己想表達的意思 東歐內陸國:歡迎光臨布達佩斯這天早晨,匈牙利人 @Blanka Bots 來到了和平高中的教室。
匈牙利是個東歐國家,四周被七個鄰近國家包圍。首都是布達佩斯(Budapest),在Blanka的介紹下我們得知,原來布達佩斯分為兩個區塊,一邊是「布達」、另一邊是「佩斯」,中間經常有衝突,而兩邊的人們都各自以自己的地區為傲,誠如Blanka就說自己是“a proud person from Buda”。另外,因匈牙利處於斷層經過地帶,擁有天然地熱,使得布達佩斯有許多溫泉浴場建立,溫泉溫度較台灣的低,最有名的觀光溫泉勝地就是塞切尼溫泉浴場(Széchenyi gyógyfürdő),很多匈牙利人會邊泡溫泉邊下棋當作休閒娛樂。 匈牙利的面積是台灣的2.5倍大,人口只有不到一千萬人,雖然人口數少,匈牙利在世界體育比賽中(例如水球、游泳、網球等等)卻經常有出色表現,也因此匈牙利人相當熱衷於觀看體育比賽。Blanka出生在一個「網球」世家,家族中的許多親人都從事這項運動,哥哥也以網球為生涯發展,自然而然地,她從小就在父親的栽培下開始練習網球,一練就是12年,但她並不享受打網球,成為運動員似乎不是她想要的未來。在一次嚴重受傷、經歷手術過後,她放下球拍,進入了美國的華盛頓大學就讀國際關係,這是一所世界排名百大的學校。Blanka告訴同學: “I studied 8 months to go to that school, but after that, I enjoyed life. You have a period of time in your life when you really have to read the books, but not always.” 我想「為什麼要讀書?」是台灣學生都曾困惑過的問題,尤其是在這個升學主義盛行的教育體制下,讀書時常不是一件快樂的事。Blanka想和同學傳遞的是:現在看似沒有意義的讀書,其實是在預備我們迎接未來更寬廣的選擇。讀書是一個必經的階段,這樣的過程有時不舒服,但不會是永遠的,一定要對人生有所期待,因為最可悲的莫過於不知道自己想要的是什麼。 就如Blanka決定放下網球,追尋自己想要的人生。並在八個月全力準備讀書後,進到華盛頓大學,在那裡,她開始享受享受「讀書」,也才有之後去到世界各地的經歷。 超越貧窮與戰爭:阿里眼中的巴基斯坦八點鐘不到,穿著巴基斯坦傳統服飾的阿里(Ali)已經穿梭在校園,湖水綠色的上衣與育成高中黃色的運動服,巧妙的構成親切的和諧感。
伊斯蘭教的阿里,正在進行齋戒月(Ramadan)的禁食,但為了這次的入班分享,卻一大早起床做了傳統點心分享給學生們,開啟了大家對於這個既熟悉又陌生的國家的第一個認識。 「原本以為那裡就是很多戰爭,但其實他們的生活不是只有這樣而已」一位學生向我們這麼說道,談起這個國家,『戰爭』似乎是第一個,也是唯一一個浮現在大部分人腦袋中的詞彙。 “That’s all because of Western media!” 阿里說這些都是被媒體影響的刻板印象,透過新聞轉播我們看到的只是一部分的巴基斯坦而已,也許有部分的他們真實生活在困苦中,但並不與所有的巴基斯坦人畫上等號。 其實塔利班政權的紛爭,對他們來說,只是在一個角落發生的事情而已,阿里更希望可以藉由他的分享讓大家對於巴基斯坦有更多的認識,這也是他加入這個TWIYC.tw的目的。 |
The World in your classroom-
|